ترجمة: لمسة غرام
الحلــ6ــقة
(سيونغ وو)
عذراً
أنا آسفة, لم أتعرّف عليك
كيف حالك؟
...هذا
سيونغ وو) ليس هنا الآن)
أعرف, لهذا أتيت
ماذا؟ لماذا؟
أنا هنا لرؤيتك
كم مضى على لقائنا آخر مرة؟
...هذا...لهذا
هل كان يومان...منذ يوم زواجك
...اوه
طرأ شيء عاجل, و (سيونغ وو) لن يستطيع قضاء الوقت معك إنة قلق أيضاً
أجل
لقد كنت أمكث في اليابان لفترة
إن كان لابأس معكِ, أريد أن أريكِ المكان
هناك بأس معي
أنا أقصد...لابأس في الأمر
لا أريد إزعاجك
هل أنتِ في طريقكِ لملعب الغولف؟
لنذهب
ماذا؟
كملابس الأطفال
الشمس حارة, إنة ليس يوم مناسب للعب الغولف
لنذهب إلى مكان آخر
ألا يستطيع تذكري حقاً؟
كيف يمكن ذلك؟ كيف لايستطيع التعرّف علي؟
هذة لوحة فنية
رسمت من قبل فنان مشهور من القرن الـ19
و هذة من عمل (أونوسايكي), إنة فنان ياباني محلي مشهور
الأكثر أهمية أنة فنان ياباني
هل تفكرين في شيء ما؟
أجل...ماذا؟ كلا, أنا لا أفكر في أي شيء أنا أنصت إليك بإنتباة فحسب
هل أنتِ جيدة في الكذب؟
!أجل...ماذا؟ كلا
أنا جيد في الكذب
لهذا المكان اتصال قوي بشركتنا
ألا تجدين ماقلتة للتو مثيراً؟
أجل, بالطبع
هذة كذبة واضحة
أنت تذكر كل شيء بالفعل, أليس كذلك؟
أذكر ماذا؟
بعد التفكير في ذلك
هل هي مرتنا الثانية؟
!أنت تتظاهر بالجهل, صحيح؟ حسناً, لابأس
أجل, إنة لقائنا الثاني
التقينا أول مرة في يوم زفافي
واليوم هو لقائنا الثاني, موعد في المعرض
بالرغم من أن تلك المرة كانت في إنجلاند
والآن في اليابان, سابقاً بدوتِ مهتمة جداً بكلامي
يالك من كاذب
أخبرتكِ بأني جيد في الكذب بالفعل
إن عبرنا هذا البحر سنصل للجزء المقابل من الكرة الأرضية
في المنتصف هناك بلدة صغيرة تسمى جزيرة عيد الفصح على طول خط الإستواء نفسة, ستجدين هناك نفس هذة التماثيل
وإذاً؟
رأيتها أول مرة عندما كنت هناك وعندما أتيت إلى هنا ورأيتها تفاجأت
ذلك كان خارج توقعاتي بأني عندما ألتقي بشخص مميز سيحفر في ذاكرتي حقاً
في تلك المرة, اتفقنا على أن نتقابل عندما نرجع لكوريا لكن لماذا لم تأتي؟
هل ذهبت؟
بالطبع ذهبت
اعتقدت بأنك لن تأتي
قلت بأني سأذهب
لم أذهب لأني كنت قلقة من أن لا تظهر
أنتِ تفكرين كثيراً
كلا
دعني أوضح لك, أنا لست من النوع الذي يقع في الحب بسهولة
فكرت في الأمر مرة أخرى عندما عدت لكوريا
أعجبت بك من النظرة الأولى لأني كنت وحيدة في إنجلاند اكتشفت ذلك عندما عدت لكوريا
أنتِ تفكرين كثيراً حقاً
قلت لك بأني لست كذلك
حسناً, دعينا لانقلق على هذا الآن
مؤخراً, رأيت شخصاً يشبهكِ في الشارع
وعندها تذكرت
سعدت بلقائك
أرسلي هذة الباقة لغرفة الآنسة (لي سي نا) من فضلك
هل تريدين الإتصال بها الآن؟
كلا, هذا ليس ضرورياً
إن كانا يتناولان العشاء في المطعم أرسلي لهم الباقة هناك من فضلك
ماذا إن لم نكن نتناول العشاء في الفندق؟
أعطيني الباقة من فضلك
أجل هل تريد أن نوصلها للغرفة؟
ذلك سيكون جيداً, شكراً لك
حاضر, احظى بيوم جيد
لكن, مالذي تفعلينة هنا؟
اوه, اتصل بي أوبا مسبقاً من المفترض أن نلتقي هنا
لكني لم أرد أن أقاطع العرسان الجدد لذا قررت أن أضع الباقة لدى الإستقبال
مالذي يفعلة العريس لوحدة؟
هذا صحيح...يبدو بأني أضعت عروستي
"عندما تلمس أشعة الشمس الأرض, أفكر بك"
"عندما يصعد ظل القمر للأعلى ببطىء, أفكر بك"
...(هذا الشعر كان من (سيونغ وو- ...(هذا الشعر كان من (يون سو-
يبدو بأنكِ تعرفين
لابد من أن (يون سو) أخبرتك
لاعجب, لأنهما كانا في نفس المدرسة الثانوية, صحيح؟
(استخدمت هذا الشعر لأتقدم لـ(سيونغ وو
إذاً أنتِ من بادر بذلك
أجل, ألا يمكنني فعل ذلك؟
كلا, هذا يلائم شخصيتكِ
مبروك على زواجكِ
شكراً لك
كنت أفكر بأن أخبر (سيونغ وو) بأمرنا بالأمس
أمن الضروري أن تخبري هذا لزوجكِ الجديد؟
بالطبع, جزئي من القصة على الأقل
لقد كان (سيونغ وو) صريح معي طوال الوقت
بالرغم من أن بضع تلك الأشياء لم تكن سارة إلا أني لازلت ممتنة لة لكونة صريحاً معي
لهذا أحتاج لأن أكون صادقة أيضاً
هكذا إذاً؟
أجل
هل خطر على بالكِ من قبل بأنة لدى (سيونغ وو) سر خاص بة أيضاً؟
إلى أي مدى تعرفين (يون سو)؟
(اوه لا, الآنسة (يون سو
إن أخبرت (سيونغ وو) بأمرنا ستعرف (يون سو) بذلك أيضاً
لايمكننا أن ندع (يون سو) تعرف بالأمر
أريد أن أبني علاقة قوية معها
إن عرفت ذلك, ستكرهني بالتأكيد, صحيح؟
ليست لديكِ أي فكرة حقاً, أليس كذلك؟
ماذا؟
لاشيء
أحتاج مساعدتك لأفعل شيئاً
سنلتقي كثيراً في المستقبل
لا أريد أن نشعر بالغرابة تجاة بعضنا البعض
وعلاوة على ذلك, إن عرف الأخرين بشأن علاقتنا
ليس كلانا فقط, بل حتى (سيونغ وو) و (يون سو) سيشعران بالغرابة
مقارنة بالأشياء الأخرى
لا أريد أن تكون (يون سو) محتارة بشأن علاقتنا
أنتِ تحبها كثيراً, أليس كذلك؟
أنا من يجب أن يسأل هذا
يحبان بعضهما البعض
يحترمان بعضهما البعض
يكونان صادقان تجاة بعضهما البعض
مهما كان, يجب أن يقوم الثنائي بمشاركة ومناقشة كل شيء معاً وليس المشاحنة على أتفه الأسباب
يبدو كوعد زواج
أقيمت الكثير من الزواجات في هذة الكنيسة
اوه, لهذا هذة الكنيسة جميلة جداً
يبدو بأنة لدى (جين هوي) سنباي الكثير من الأشياء ليهتم بها
اعتقدت بأنة ذاهب ليتولى أمر شيء متعلق بالعمل لكن يبدو بأنة أمر شخصي
اوه صحيح, لقد كانت باقة الزهور جميلة
حقاً, لقد كانت الزهور المعروضة جميلة خاصة زهور الروز الوردية, التي تحبها (سي نا) كثيراً
لهذا أتيت مبكراً لأحضرها
في الحقيقة, كنت أخطط لأن أغادر بهدوء بعد أن أوصل الباقة
لماذا تستمرين بفعل الأشياء بالخفاء؟
لأني لا أريد إزعاجكما
مهما كان, وأينما كان ووقتما كان
لن تكوني مصدر إزعاج لي أبداً
كيف تشعر؟ بعد الزواج وكل شيء
لست متأكداً, لقد كنت مشغولاً بالعمل منذ وصولنا
إن كنتِ تشعرين بالفضول, لم لاتتزوجين بنفسك؟
سأفعل
هل حدث شيء بينكِ وبين (جين هوي) سنباي؟
أنت حقاً, هل لديك الوقت لتقلق عليّ الآن؟
ستكون الآنسة (سي نا) باردة تجاهك إن استمريت بكونك مدمناً على العمل
لن تفعل (سي نا) هذا
إنها تحبني كثيراً, وليس مثل شخص ما
تبدو واثقاً من نفسك
(آنسة (سي نا
قومي بتوجيهي في المستقبل من فضلك
لماذا تتحدث معي برسمية فجأة؟
(لنبدأ بداية جديدة سيدة (سيونغ وو
أنا سعيد لرؤيتك مجدداً
بالطبع سأتذكر أوقاتنا الجميلة في إنجلاند أحياناً
يالها من خسارة
(وإن فقدتِ جوازك مجدداً, سيكون (سيونغ وو قادر على مساعدتك في إيجادة بالتأكيد
أنا أمزح, لننسجم معاً في المستقبل
أجل, سعدت بلقائك
لكنني لست واثقة من أني سأكون قادرة على التعامل مع الأمر جيداً
لاتتوقع مني الكثير
لن أفعل, لذا لاتقلقي كثيراً
شكراً لكِ على قبول طلبي
...وافقت لأجل (يون سو) وليس من أجلك
(أنا لا أفعل هذا لأجلك, بل من أجل الآنسة (يون سو
أعرف
(سي نا)
مالذي جرى؟
لماذا أنتما معاً؟
لقد كنت هنا منذ فترة
لقد وصلت مبكراً أيضاً, التقينا بالصدفة هنا
سي نا), أين كنتِ طوال فترة الظهر؟)
...هذا...هذا
...(سي نا)...(سي نا)
هل أنتِ بخير؟
انتظري لحظة
لقد عرفت هذا
لايمكنني احتمال هذا الأمر
هل أنتِ بخير؟
مالأمر؟
لماذا أنت طيب القلب هكذا؟
لماذا أنت لطيف ومهتم؟
عماذا تتحدثين؟
أنا أخبرك هذا, أعدك بأني سأجعلك سعيداً أفهمت؟
أنتِ من بدأ بالأمر هذة المرة أيضاً
أنتِ من تقدّم لي
أنتِ أول من أباح بمشاعرة حتى أنكِ أول من قبلني
والآن, أنتِ من بدأ بوعدي بالسعادة؟
أريد, وسأكون, أول من يقول هذة الكلمات
سأجعلكِ سعيدة أيضاً
انتهيت من عملك اليوم, صحيح؟
يمكننا الخروج إذاً, لنخرج
ألستِ متعبة؟
لست متعبة
أين تريدين الذهاب؟
أريد الذهاب إلى كل مكان بما أنك بجانبي, أصبحت مفعمة بالحيوية
هذة اللوحة من القرن الـ19, رسمها فنان مشهور
هذة اللوحة رسمها (أونوسايكي), وهو فنان ياباني محلي مشهور أعمالة مقتبسة من الحضارة اليابانية
رائعة, صحيح؟
إنها فريدة
إن عبرنا هذا البحر سنصل للجزء المقابل من الكرة الأرضية
في المنتصف, هناك بلدة صغيرة تسمى جزيرة عيد الفصح على طول خط الإستواء نفسة
"لاتخفي نفسك أرجوك"
"دعني أدخل لقلبك"
"مهما كان, سأصدق"
"بأنة من الآن فصاعداً, لن يكون هناك أي حزن"
"سأكون بجانبكِ للأبد"
"سنكون معاً للأبد"
"دعيني أحميك"
هل أعجبكِ؟
أعجبني
ماذا عنك؟
أعجبني أيضاً
لقد تذكرت للتو
لازال لديّ أمنيتان هل يمكنني طلب واحدة الآن؟
ماهي؟
لا أريدكِ أن تبكي أمامي
لقد جعلتكِ تبكين كثيرً خلال وقتنا القصير معاً
لهذا كنت غاضباً كثيراً من نفسي
والآن أريد أن أرى (سي نا) المرحة والجميلة
ولاتمرضي, ابقي بصحة جيدة دائماً وابقي بجانبي
أريد طلب أمنيتي الثانية أيضاً, أيمكنني ذلك؟
ماهي؟
لن أبكي
لذا أريد أن أرى (سيونغ وو) المرح والوسيم أيضاً
ولاتمرض, ابقي بصحة جيدة دائماً وابقى بجانبي
تناول العشاء قبل أن تغادر
كلا
عليّ أن أسرع لأكتب تقرير
لقد مضى وقت طويل منذ أن نسقت الزهور من أجلي
أشعر بالقليل من الوحدة بدون الأزهار الآن
بالتفكير في الماضي
وبالتفكير بكم باقة ورد طلبتها من هنا
أجل, لقد كنت تأتي إلى هنا في كل عطلة أسبوع
اعتقدت بأنة لابد من أن حبيبتك تحب الزهور كثيراً
ألم تلاحظي بأني كنت أفعل ذلك كعذر لألفت انتباهك؟
!ماذا؟...كاذب
كيف يمكن لرجل أن يلفت انتباهي بإختيار بعض الزهور والمغادرة؟
لازلت من النوع الكسول
؟CDأين الـ
؟CD أي
اوه, هذة, أتذكر بأن والدتك كانت تحب هذة المعزوفة
أجل, هذة معزوفتها المفضلة
لم أخبركِ لماذا أنا أحبك في ذلك اليوم, أليس كذلك؟
أعتقد بأني فعلت
أمي, أمي البيولوجية, وليس أمي الحالية
كانت جميلة جداً, مثلكِ
أنتما متشابهتان
لهذا صدمت عندما رأيتكِ أول مرة
عندما كنت طفلاً, طردت من المنزل بعد الطلاق
وتوفيت بعد مدة قصيرة من ذلك
تبدو كقصة دراما, صحيح؟
عائلتي كانت هكذا
من منظورهم, أمي أتت من عائلة فقيرة
لهذا لم تكن تستحق حب والدي
وأمي تغاضت عن ذلك فحسب
أنا خائفة أيضاً
أنا قلق من أن تصبحي مثلها
خلال هذة الفترة, كنت خائفاً من أن تتأذي بسببي
وخائف من أن تذهبي لجانب (سيونغ وو) أيضاً
أعرف بأنكِ لن تكوني معي لأنكِ تحبيني فحسب
لكن الآن, أتمنى بأن أوقف كل شيء
خلال الوقت الذي كنت أنتظركِ فية فرغ صبري في النهاية
(يون سو)
لاتقابلي (سيونغ وو) مجدداً
كيف حالك؟
أنت هنا
ألم يأتي (سيونغ وو) بعد؟
هل تواعدتما بأن تلتقيا هنا؟
أجل
اجلس من فضلك
شكراً لك
هذة المعزوفة, كانت أمي تحبها
كرهتها عندما كنت صغيراً لكنني رقصت عليها كثيراً لاحقاً
هلا رقصنا معاً؟
ماذا؟
لنرقص
اوه, هذا غريب
صحيح, هذا حقاً
لنبدأ مجدداً
أخبرتكِ بأنة لم تكن لديّ أي خبرة في المواعدة من قبل
وقلتِ بأنكِ لستِ كذلك أيضاً
اوه...أجل
ما أريد قولة هو...هذا
هذة أول مرة أكون فيها قريب من امرأة هكذا سي نا), أنتِ الأولى بالنسبة لي)
ماذا؟
لذا, اعتني بي جيداً
انتظر لحظة
سي نا)؟ مالخطب؟)
لاتقترب مني
اوه...آسف
لاعليك
أنا آسف
سأخرج قليلاً
لايمكن هذا
!(سي نا)
مرحباً
تبدو جيداً
سنوصل (سي نا), نراكم لاحقاً
كيف جرى الأمر؟ هل انتهيتما منة؟
...هذا
لا أريد أن أسمع
ماذا قلتِ؟
كيف جرت ليلة الزفاف؟
...هذا
لن أسمع, لا أريد أن أسمع
تحدثي بسرعة, هل اعترفتِ لة؟
أحسنتِ عملاً, إذاً, هل نمتما معاً؟
ماذا؟ لم تفعلا؟
ماذا؟ أريد أن أسمع أيضاً
لم تناما معاً؟ إذاً مالهدف من الذهاب إلى شهر العسل؟
ماذا؟ لم أسمع ذلك, لم أسمع ذلك
كيف جرى الأمر؟
ماذا؟
شهر العسل؟
هذا...لا أريد التحدث في الأمر
أراهن على أنة لم يفعل ذلك مالذي تتوقعة من طفل؟
أيها الطفل, من الطفل غيرك هنا؟
إنة مثل العودة للمنزل
لن يعجب (سيونغ وو) الأمر- لن يعجب (سي نا) الأمر-
!نحن نشعر بالفضول
لم لم تحظيا بليلة عرسكما؟ هل مانعت ذلك؟
يبدو بأن شيء ما قد حصل من تعابير وجهك هل تشاجرتما؟
هل يمكن أنة بسبب ذلك الرجل؟
هل يمكن أنة بسبب (يون سو)؟
إنة ليس كذلك
يون سو) أتت لرؤيتنا)- ذلك الرجل أتى لرؤيتنا-
حقاً
أشعر بالذنب, كيف يمكنني أن أحتفظ بهذا الأمر سراً عن (سيونغ وو) للأبد؟
أنا و (يون سو) اخترنا شركائنا
هل تشعرين بالذنب؟
هل اخترتما؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
لقد اخترنا
ماذا ستفعلين الآن؟ نحن قلقتان عليكِ حقاً
لاتتشاجرا
سي نا), يجب أن تعملي بجد)
اعملي بجد
نراكِ لاحقاً! إلى اللقاء
هل تشعرين بالإنزعاج لعدم وجود مصعد؟
...ماذا؟ أجل
لقد وصلنا
ماذا تفعلين؟
لقد كنت أحسب, هناك 72 درجة أي مايعادل 160 خطوة تقريباً
هذا منزلنا الآن
سأنتظرك هنا كل يوم
أريد أن أعرف كم من الوقت يستغرق الوصول من السيارة حتى عتبة الباب
إذاً, من الآن فصاعداً, سيكون هناك أحد ينتظرني
لندخل
أنا متوترة
لندخل إلى منزلنا
اوه, ثقيلة
ماذا؟
لابد من أن أمي وأبي ينتظرانك
أجل
اوه...هذا, أنا سأخرج
هذا لن ينفع
من الأفضل أن نبدل ملابسنا معاً
ماذا؟
لنغير في نفس الغرفة
لايمكننا الإستمرار بفعل هذا نحن زوجان بعد كل شيء
اوه...أجل, بالطبع
...اوه, حقاً
ماذا؟
لقد انتهيت, سأنتظر في الخارج
أوبا, إنها أنا
أنا في طريقي للخارج
جدي أيضاً؟ الجميع؟
ماذا سيعتقدون؟
لقد ارتديت ذلك الفستان, إنة جيد
حسناً, أراك بعد قليل
هل قضيتما شهر عسل جيد؟
كيف حالك؟
أجل, هل كنت بخير أجاشي؟
حسناً, اصعدا
لاعليك
عذراً...لم لانستقل الحافلة فحسب؟
لنركب فحسب
اصعد من فضلك
من هو؟
(يون سو)
ألو؟ نحن على وشك مغادرة المنزل
لقد وصلنا للتو
ماذا؟
لاتبالغي في طهو الطعام
ولاتقلية لمدة طويلة وضعي القليل من الزيت فقط
اوه, هل الحساء جاهز؟
أجل
تأكدي من أن يكون طعمة لذيذاً, وليس جافاً
اوه, هل هي بنكهة الشاي الأخضر؟
أجل, لقد نفذ النوع الذي أردتية لذا طلبت هذة بشكل خاص
سيحب (سيونغ وو) هذة الكعكة تبدو جميلة
هل اشتريت واحدة أخرى؟
هذة من أجل (سي نا), إنها تحب كعك الجبن
عجباً! فقط لأنكِ حصلتِ على ابن بالقانون جيد لايعني بأن تتآمري عليّ, هذا يجعلني منزعجاً
أيقو, حسناً
هاي! الأجمات هنا
لقد وصلا
مرحباً بعودتكِ ابنتي, هل أنتِ متعبة؟- أجل-
هل استمتعتِ؟- أجل-
أين (سيونغ وو)؟
والدتة ليست بصحة جيدة, وانهارت فجأة
لذا ذهب لها
وأنتِ
شكراً لكم, مع السلامة
معلمتي
يون سو), ماذا تفعلين هنا؟)
ليست لديكِ فكرة كم كنت خائفة
كنت خائفة للغاية
لقد اعتدت على هذا
لكن هذة أول مرة يغمى عليكِ فيها, صحيح؟
هل أخبرتِ الأطفال؟
!أمي! أمي
لقد أرعبتيني
بما أنكِ مريضة, يجب أن تذهبي للمستشفى لانريد أن يسوء الأمر
هذا صحيح, معلمتي, أرجوكِ لاتكوني عنيدة
لم تصرّان على هذا؟ أنا بخير الآن
سيونغ وو), لقد عدت من شهر العسل للتو وهرعت إلى هنا)
ماذا سيقول أهلك بالقانون؟
ألا بأس مع (سي نا) في هذا
كلي أكثر, كلي من هذة أيضاً
لم تأكلي إلا القليل من الأرز
لهذا أخبرتكِ بأن لاتطبخي بما يناسب ذوق ذلك الرجل
كان يجب أن أصرّ على الذهاب معة
من الأفضل لكِ أن لاتذهبي ستعانين فقط إن ذهبتي
لقد فعل ذلك الرجل شيئاً جيداً ونافعاً أخيراً
لم تريدين الذهاب معة؟
لأننا معاً, ولأننا زوج وزوجة الآن
أي نوع من المنطق هذا؟
يجب أن تفعل الأشياء السيئة لوحدك الأشياء الجيدة هي التي يجب مشاركتها فقط
بهذة الطريقة, ستكونان سعيدان معاً ولن ينتهي بكما الأمر بالطلاق
عزيزي, لم تذكر أمر الطلاق؟
لكن, هذا مقلق بالرغم من ذلك
لو كنا نعرف بأن صحة والدتة متدهورة لما سمحنا لكما بالزواج
ماذا؟
هل تعرفين كم من المزعج أن تكون والدتكِ بالقانون مريضة؟
أمي
أنا أقصد...لا أريدكِ أن تعاني فحسب
أنا فقط قلقة من أنكِ ستضطرين للإهتمام بأم بالقانون طريحة الفراش
أمي, إن تجرأ أي أحد على قول مثل هذا الكلام عنكما
!فلن أسامحة أبداً! حتى لو كان شيخاً كبيراً
(إن قلتم مثل هذا الكلام أمام (سيونغ وو سأقتل نفسي, قد أعذر من أنذر
لا أصدق بأنها اندفعت للمدافعة عن (سيونغ وو) هكذا
لم يكن عليكِ قول مثل هذا الكلام من الأصل
صحيح
لكن, ألا تفكر بنفس الطريقة التي أفكر بها؟
هل وصلت بسلام؟
كيف حال أمي بالقانون؟
لا أريد إزعاجك, لذا لن أتصل بك
رد عليّ
أنا محبطة, كان يجب أن أذهب معك
أعرف بأنها مناسبة مهمة
أعرف, لكن المعلمة كانت كالأم بالنسبة لي
...أوبا, لاتكن
هل هذا (جين هوي)؟
هل لديكِ موعد معة؟
في الحقيقة, كان من المفترض أن ألتقي بوالدية اليوم
لماذا أتيتِ إلى هنا إذاً؟
لأني لم أستطع الإتصال بك وخشيت بأن لاتستطيع الحظور
لاتكن هكذا أنت أيضاً من الطبيعي بالنسبة لي فعل هذا
سأكون حزينة إن لمتني على فعل هذا
لم يتأخر الوقت, من الأفضل أن تذهبي
كلا, لقد فاتني القطار الأخير على أية حال سأرحل غداً
هل ستبيتين في منزل عمتك؟
أجل, سأمر مجدداً في صباح الغد
كلا, ليس عليكِ فعل ذلك
لنذهب, سأوصلكِ للمنزل
وتترك المعلمة لوحدها؟
سأكون بخير لوحدي
إنها نائمة الآن, لنذهب
أمي بخير, أنتِ قلقة, صحيح؟
سأعود ليلة الغد
الوقت متأخر, ولن أستطيع الإتصال بك ساعديني في توضيح الأمر لأمي وأبي بالقانون من فضلك
ليلة سعيدة
الحمد لله
كان يجب أن تتصل بي
(سأعد بعض الطعام اللذيذ قبل أن يصل (سيونغ وو
...!المفتاح
لديك اجتماع بعد ساعة
شكراً لك
أليس من المفترض أن يبدأ السكرتير (هان) العمل اليوم؟
سيداوم السكرتير (هان) ابتداء من يوم الإثنين لأن والدتة مريضة
لقد اتصل, وزوجتة اتصلت أيضاً
سيد (سوه), يريد منك الوزير الدخول الآن
مالخطب؟
أنا خائف, ذلك السنباي صارم ويخيف الناس من حولة دائماً
لايمكنني أن أفهم كيف يمكن للسكرتير (هان) أن يكون مقرباً منة
ألا تعرف؟
لقد بدأ كلاهما في مثلث حب
ماذا؟
يبدو بأن حبيبة السيد (سوه) هي المرأة التي كان السكرتير (هان) معجباً بها
كيف تعرفين كل هذا؟
إن أردت أن تستعلم عن أي إشاعة مثيرة يمكنك دائماً البحث عني
...الرقم المطلوب خارج الخدمة حالياً
هل علينا أن نفعل هذا اليوم؟
هل ندع المعلمة تفعلة إذاً؟
أنت لاتعرف, أليس كذلك؟
المعلمة تستخدم طريقة الغسيل هذة مرة في الشهر
حقاً؟
أليس شاقاً عليها؟
لم لاتعود إلى سيؤل اليوم؟
ماذا عنكِ؟
سيعتني زملائي بالمتجر اليوم لذا يمكنني أن أبقى حتى الليلة
قلت بأني سأعود الليلة أيضاً بعد أن تستيقظ والدتي
هل اتصلت بـ(سي نا)؟
لا يمكنني فعل ذلك لأني أشعر بالأسف عليها؟
وأنت؟
إنة لايرد عليّ حتى
متى ستنتهين على هذا المعدل؟ ابتعدي
توقفي عن شد الحبل
ارفعة جيداً
سي نا), أنتِ هنا)
(يون سو)
هل أتيتِ بمفردك؟
أجل
يون سو), أنتِ هنا أيضاً)
لماذا أتيتِ؟
أتيت لرؤية أمي بالقانون؟
هل أصبحت بخير؟
لقد تحسنت, لقد أتيتِ على الوقت
أجل, أشعر بالراحة بما أنني أتيت
والداي قلقان أيضاً, هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
لقد اعتدت على هذا, لاداعي لتضخيم الأمر
مالعمل؟ أنتِ هنا لأول مرة ولايمكنني ضيافتك؟
لاتقلقي على ذلك, لقد أحضرت الكثير من الطعام معي
إنة كثير حقاً
لابد من أنة كان ثقيلاً عليكِ حملة طوال الطريق
(صنعتة والدتي خصيصاً لـ(سيونغ وو
لم أحضرتية إلى هنا إذاً؟
في الحقيقة, هناك المزيد, لكن لابد من أنة فسد الآن لأنني حملتة معي طوال اليوم
لكن هناك المزيد
إذاً, لماذا لم تتركي الطعام سريع الفساد في المنزل؟
لم تعطني مفتاح المنزل
المفتاح؟
نسيت بأني لا أملك المفتاح لذا أتيت إلى هنا مباشرة
(سيونغ وو)
نعم
كيف يمكنك أن تعامل زوجتك هكذا؟
لقد نسيت أمر التفاصيل الصغيرة بسبب انشغالي بتحضيرات الزفاف
(لقد نسيت أمر المفتاح حقاً, أنا آسف (سي نا
لابأس أمي, لاتقومي بلومة
لدى أمي مفتاح احتياطي
لقد ساعدتنا في تجهيز الشقة عندما كنا في شهر العسل
هذا يكفي, إنها غلطتي حقاً
لكن أمي, تبدين شابة بالرغم من مرضك
ماذا؟
أنا آسفة...ألم يعجبكِ قولي؟
إنها طريقة أفعلها أنا وصديقاتي للتهوين على أنفسنا أثناء المرض
سيونغ وو), لاتضحك)
أهذا هو شعور الزواج؟ يبدو شعوراً منعشاً؟
يبدو بأنة من الجيد الحصول على (سي نا) كإبنة بالقانون لأمي
لا أعتقد بأنة شعور منعش أو ممتع فقط أعتقد بأنك ستموت من السعادة على حسب ما أرى
ماذا؟
اوه...ذلك...بالنسبة للمفتاح
أنا آسفة, كان يجب أن أرجع المفتاح قبل أن تتزوج
لقد كان لديّ لمدة طويلة
عليك أن تكون أكثر حذراً المرة القادمة, حسناً؟
الكثير من الناس يجدون فهم أمر علاقتنا شيئاً صعباً
(من الأفضل أن لا نلتقي لفترة, (سيونغ وو
يبدو بأن الأمر هكذا
سي نا) تنتظرك, ادخل بسرعة)
أنتِ أيضاً, يجب أن توضحي الأمر لـ(جين هوي) بلطف
كما قلتِ, حتى بالنسبة للأشخاص الذين سيفهمون علاقتنا
سيكون هناك بعض الأشياء التي لن يفهموها
لهذا عليكِ أن توضحي لة لماذا أتيتِ إلى هنا ولماذا لم تذهبي للموعد
حسناً
اذهبي
أنا أيضاً لم أستطع الفهم أحياناً
أمي قالت بأنها تريد أن ترتاح
هذا...لنتحدث قليلاً
أين يمكننا أن نذهب لنتحدث؟
لم لانصعد على الجبل؟
ماذا؟
...هذا
ألم نتفق على أن نأتي إلى هنا معاً؟
هناك الكثير من النجوم حقاً
هذا غير عادل
أردت أن أغضب عليك لكنني لا أستطيع ذلك الآن
لقد عرفت هذا, عرفت بأن المكان سيعجبك
أنت تتشمت بي هكذا
لأن هذة ستكون أول مرة لكِ هنا
عرفتِ بأنكِ لن تكوني قادرة على أن تغضبي عليّ
يون سو) قالت هذا أيضاً ليلة البارحة)
قالت بأنكِ ستكونين متأثرة كثيراً
هل أتيت إلى هنا مع (يون سو) من قبل؟
اوه...أنا آتي إلى هنا غالباً معها
هكذا إذاً؟
لكن, أشعر بالحزن قليلاً
...عندما رأيت (يون سو) مبكراً اليوم, فكرت
لم كان من الممكن أن تأتي (يون سو) إلى هنا وأنا لا
استمرت الأفكار الغبية بالدخول إلى عقلي
لو كنت أعرف بأنها ستأتي لمنعتها من ذلك أيضاً
لكنك لم تتصل حتى
بذل والداي الكثير من الجهد ليحضرا طعاماً يناسب ذوقك وانتظراك طوال اليوم
ولم تتصل بي اليوم أيضاً
لذا, كنا خائبي الأمل نوعاً ما
أنا آسف, بالرغم من أن هذا قد يبدو مضحكاً بالنسبة لكِ
إلا أنني لم أتصل لأنني شعرت بالذنب
أكثر شيء آلمني, هو حقيقة أني لم أصبح قريبة منك بعد
هذا...أليس ذلك طبيعياً؟
لقد مضى على التقائنا...3 أشهر بالكاد؟
نحن لانفهم تفكير بعضنا البعض حقاً ولم نصبح قريبان من بعض كثيراً
كالغرباء تقريباً, أليس ذلك طبيعياً؟
خلال شهر العسل...ليلتنا الأولى كلا...هل كانت ليلتنا الثانية؟
كان عندها عندما فهمت
(بأن رحبة الصدر والشجاعة (سي نا لديها لحظاتها الحرجة أيضاً
أنا غريب بالنسبة لك, ولست قريب منك وأنتِ لاتحبيني بالكامل بعد
لذا جرحت أيضاً
لم لانأخذ الأمر ببطىء, خطوة بخطوة؟
...يوماً ما, عندما نشعر بأننا قريبان من بعض, و
عندما نحب بعضنا البعض بصدق لندع الأمور تجري بشكل طبيعي عندها
...عندما نشعر بالألفة تجاة بعضنا البعض, نحن
...(سي نا)
إنة ليس كذلك, أنا لست كذلك
إنة ليس لأنك غريب بالنسبة لي
أنا أحبك بالفعل
أنا أحبك
...فعلت ذلك وقتها بسبب...بسبب
شعوري بتأنيب الضمير
سيونغ وو), هناك شيء أريد الإعتراف بة)
يجب أن أخبرك بهذا
أنتِ هنا
إنها تلك الموسيقى
هلا رقصنا؟
لنرقص
(يون سو)
أنا آسف
لننهي هذا هنا
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله